Мыкола Зеров. Саломея - c украинского - Переводы - Тексты, аудио, видео

(Перевод с украинского)

Там левантийских полнолуний чары
Тепло и пряно гонят к сердцу кровь,
Там диким цветом отцвела любовь,
И всё в крови – и шлемы, и тиары.

А с водосбора, предвещая кары,
Гремит пророк, седины разметав.
Йоканаан!.. Не ясный шум дубрав –
В его словах пустыня и пожары.

А Саломея!.. Лишь дитя! Но взгляд
Струит прозрачно смертоносный яд,
Клинок и месть упрямо накликая.

Душа моя! Беги же! Синий вал
Спешит туда, где средь эгейских скал,
Стройна, как луч, белеет Навсикая.

В текущем разделе

Поиск

SeShel.ucoz.ru