В текущем разделе

c сербского
c украинского

Поиск

SeShel.ucoz.ru





Четверг, 27.07.2017, 09:14
Сергей Шелковый


Тексты, аудио, видео


Главная » Тексты, аудио, видео » Переводы » c украинского

Мыкола Зеров. Партенит
(Перевод с украинского)


        Трубадуры, как Максим Рыльский... 
 
На скалах, где ломают диорит, 
За тёмною грядою Аю-Дага 
Почила древнегреческая сага, 
Храм Артемиды, первый партенит. 

Века минули, но не стёрли след! 
Всё длятся чудеса Архипелага – 
Ореста зов, Пиладова отвага 
Предсмертный Ифигении привет. 

И двум поэтам, что заплыли в море, 
Опять в ахейском чудятся просторе 
Сверкающие вёслами челны, 

А дачников вальяжные фигуры 
Оценят щедро их цветные сны 
Процеженным сквозь зубы: «Трубадуры!..»

Категория: c украинского | Добавил: Seshel (08.01.2013)
Просмотров: 250 | Рейтинг: 5.0/1

Copyright Seshel © 2011-2017