На развороте своей новой книжки стихов пишу, стараясь быть предельно разборчивым: «Поэту из Нюрнберга Годехарду Шрамму на память о солнечной осени в Харькове, с общей любовью к слову Толстого и к слову Гёте, к Слову, которое было вначале...»
Годехард Шрамм – свободный писатель из Нюрнберга. Литератор-профессионал, автор нескольких сборников стихов и романа, книг путевых очерков и множества публицистических статей, наконец, славист, истовый и неравнодушный составитель обширной антологии «Умом Россию не понять (автопортрет русской души)». Годехард называет себя «экзотом» в своём городе, мы же, думаю, вправе отныне именовать его весьма нашим человеком в далёком Нюрнберге. Профессиональный интерес писателя к нашей литературе, культуре, конечно же, поддержан и усилен небывалым всеобщим вниманием европейцев к нашей стране в последние шесть лет. Не секрет, что на Западе 70 лет Россией именовали все 22,4 миллиона квадратных километров Союза нерушимого, все сто с лихвой разнозвучных языков и разноликих народов этого Союза. Именовали так не только для краткости, но и констатируя реальный политический смысл, ибо имя необозримей империи было – Россия...
        В последнее время Запад с удивлением обнаружил, что в пределах вотчин бывшего необъятного монстра рядом с великой Россией существует, например, и совсем немалая страна Украина – крупнейшее по площади государство в Европе.
        Человек Запада Годехард Шрамм впервые (и, как он рассказывает, с большим желанием) приехал на Украину, в Киев, в прошлом году. Писательские ожидания ярких впечатлений были тогда вполне удовлетворены. И вот теперь – его новый приезд, на этот раз в Харьков.
        Во время беседы с коллегами-литераторами в Харьковском отделении Союза писателей Г. Шрамм обратился к нам с очень серьезным вопросом: «Вот я, писатель из Нюрнберга, конечно, один в ряду многих, что я могу сделать сегодня для Украины?». В этих словах звучит, пожалуй, – и признание, и знак надежды, но в них же слышится и отчетливый знак тревоги. Реальность состоит в том, что вопрос этот является намного более риторическимдля самого Годехарда, чем для всех нас, к кому он был обращен. Ибо писатель из Баварии, дважды побывавший на нашей земле, ощутивший к ней живой, неподдельный интерес, работающий над немецкой книгой и статьями об Украине, уже достойно отвечает делом на свой вопрос. Но что делать всем нам сегодня для Украины и для России, для дома нашего и наших детей, для цивилизованной, не позорной, а достойной жизни в этом доме? Это очень непростые вопросы, но отвечать на них необходимо немедля, ежедневно и ежечасно... (читать текст полностью)