В текущем разделе

c сербского
c украинского

Поиск

SeShel.ucoz.ru





Воскресенье, 28.05.2017, 12:30
Сергей Шелковый


Тексты, аудио, видео


Главная » Тексты, аудио, видео » Переводы » c украинского

Васыль Мысык. Рудаки
(Перевод с украинского)


Старик-платан раскинул веток сети,
укрывшись от жары в тени горы.
И что ему, что стены Бухары
разрушены таранами столетий,
 
что пылью стал гранит, сойдя на нет,
что всех великих забрала могила,
и что ему камней гремучих сила,
несущихся с горы в потоке лет!
 
Давно засохли клёны, ивы сгнили,
и выдохлось давно вино в бутыли,
а он, как встал, так и теперь стоит,
 
готовый защитить от бурь и горя,
доказывая, что в земном просторе
есть нечто, непреклонней, чем гранит.

Категория: c украинского | Добавил: Seshel (15.03.2013)
Просмотров: 160 | Рейтинг: 5.0/2

Copyright Seshel © 2011-2017