В текущем разделе

c сербского
c украинского

Поиск

SeShel.ucoz.ru





Четверг, 27.07.2017, 09:13
Сергей Шелковый


Тексты, аудио, видео


Главная » Тексты, аудио, видео » Переводы » c украинского

Васыль Боровой. Судилище
(Перевод с украинского)


Судилище в подвале. Полутьма.
В крестах решёток, ёжится тюрьма.
Судья Рогожкин, жилистый, горбатый,
пилой скрежещет, ржавой и щербатой,
скрипя-читая. А ведь надо, чтоб
гром-приговор взрывал темницы гроб.
 
Но вот скрипит горбун: «За оскорбленье
Отца народов, за стихотворенья
о том, что Вождь – московский Чингизхан,
расстрельный приговор злодею дан
Украинским военным трибуналом».
Прочёл – и хищным высверкнул оскалом.
 
А за порогом грозной той тюрьмы
стоит моя матуся меж людьми
и молится: «Узри, о Боже, муки,
не дай моё дитя убийцам в руки,
как дал Ты сына своего на крест.
Ведь Ты же знаешь – здесь не суд а месть...»
 
А я стою – блестят штыки из стали.
Вот так меня в поэты посвящали!

Категория: c украинского | Добавил: Seshel (22.06.2013)
Просмотров: 116 | Рейтинг: 5.0/2

Copyright Seshel © 2011-2017