В текущем разделе

c сербского
c украинского

Поиск

SeShel.ucoz.ru





Пятница, 22.09.2017, 11:53
Сергей Шелковый


Тексты, аудио, видео


Главная » Тексты, аудио, видео » Переводы » c украинского

Васыль Боровой. "Не рыдай мене, Мати..."
(Перевод с украинского)


То ли сон, то ли нет? Шелохнуться боюсь я...
Где-то печку топить начинает матуся.
И слезятся печальные очи любимой –
то ль от дум обо мне, то ль от едкого дыма.
Глухо хворост трещит. Время искрами скачет.
Золотинками слёз печка с мамою плачет...
Долго молится мать – обо мне в том Норлаге,
где сполохи небес багрянеют, как флаги.
Полночь к маме сошла, как апостол с иконы.
Тяжки, Боже-Христе, в Твоём мире законы!
...Вскинусь с нар, как из гроба – до боли в утробе:
«Не рыдай меня, Мати, зрящи во гробе».
 
Норильск
Категория: c украинского | Добавил: Seshel (22.06.2013)
Просмотров: 194 | Рейтинг: 5.0/2

Copyright Seshel © 2011-2017