В текущем разделе

c сербского
c украинского

Поиск

SeShel.ucoz.ru





Вторник, 21.11.2017, 23:01
Сергей Шелковый


Тексты, аудио, видео


Главная » Тексты, аудио, видео » Переводы » c украинского

Анатолий Перерва. Добро
(Перевод с украинского)


Суета. Сестра не видит брата.
Брат не помнит голоса сестры.
А бабуся села возле хаты,
приласкала внуковы вихры.
 
И молчит... Всё не было ей дела
до погонь за счастьем. Просто так –
хлеб пекла, про гай зелёный пела,
чернобривцы сеяла и мак.
 
Вытирала синим ветром очи,
у криницы полнила ведро,
провожала сына в стужу ночи
и ждала, и верила в добро.
 
Усмехались мудрые соседи –
доброте, мол, не пришла пора.
Чтобы не пропасть на этом свете,
не зевай да наживай добра!
 
Но она иной судьбой дышала,
и щедра была её душа.
У дороги мальвы поливала –
для красы, а не для барыша.
 
И вилась её коса вишнёво,
и цвело её добро – для всех!
Как вода колодезя степного.
Как Отчизна. Как ребёнка смех.

Категория: c украинского | Добавил: Seshel (20.03.2013)
Просмотров: 300 | Рейтинг: 5.0/1

Copyright Seshel © 2011-2017