В текущем разделе

c сербского
c украинского

Поиск

SeShel.ucoz.ru





Понедельник, 24.07.2017, 14:43
Сергей Шелковый


Тексты, аудио, видео


Главная » Тексты, аудио, видео » Переводы » c сербского

Владимир Ягличич. Солнечное утро

(Перевод с сербского)


Едва рассветёт, ощутишь себя солнца собратом.
А воздух невинностью и наготою девичьей
сияет. И брызжут булыжники улицы златом,
и клювы дверей отворённых зевают по-птичьи.
 
Жара вызревает, и кажется, в ней оседают
все отзвуки давешних споров твоих и сомнений.
А тело и крепнет, и словно покой обретает
на розе ветров, на распутье, развязке сплетений.
 
Твой разум уже отстаёт. Есть дороги прямее.
Дрожит мошкара по пути в световой колоннаде.
И сонмы жужжащих существ, мириады-пигмеи
роятся над утром единственным, млея в усладе.
И мир – это сон, и предчувствию внятен не хуже,
чем явь. Ибо сон – тем реальней, чем глубже.

Категория: c сербского | Добавил: Seshel (05.02.2013)
Просмотров: 122 | Рейтинг: 0.0/0

Copyright Seshel © 2011-2017