В текущем разделе

c сербского
c украинского

Поиск

SeShel.ucoz.ru





Понедельник, 24.07.2017, 14:41
Сергей Шелковый


Тексты, аудио, видео


Главная » Тексты, аудио, видео » Переводы » c сербского

Владимир Ягличич. Обоснование отсутствия

(Перевод с сербского)


А мы с Борой Хорватом* отсутствовали как мёртвые,
пребывая в иных краях – посущественней, поважней.
Не было с вами нас, лишь посмертные абрисы лёгкие
на земле мы оставили. С ветром минувших дней,
с ритмом его искали гармонию строки наши,
чтобы не каждый понял слова, но голос любой узнал.
Жить – тяжелей, но поётся – всё легче, всё дальше.
Вот и забудьте о страхе, вы, кто нас услыхал.



* Бора Хорват – сербский поэт, умерший  в Крагуевце

Категория: c сербского | Добавил: Seshel (05.02.2013)
Просмотров: 91 | Рейтинг: 0.0/0

Copyright Seshel © 2011-2017